AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, Saudi Arabia

    No Comments

    Okay, so we know Google Translate has been around since mmmm forever, but sometimes you just want to transliterate – i.e a word directly without translation. Check out or

    Both are Google driven and run English to Arabic direct transliteration – however you can do pretty much any language. Pretty cool huh.

    Happy Transliterating.


    AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, Islamic

    No Comments
    DSTV Settings for Radio Islam

    Choose the following options:

    1. Menu
    2. Advance Options. Press ok
    3. Dish Installation
    4. Code 9949
    5. Network No 2 (>= DSTV PAS710 or IS710) – OK
    7. Accept settings and leave screen
    8. Scan all Networks and wait till scan is complete
    9. Press TV Button
    10. Scroll To Public IS7
    11. Press OK, Shift Button and then TV Button (within 3 seconds)
    12. Search between channel 31 and 48 (look for Islam)

    Credits to:


    AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, Islamic

    No Comments

    A wonderful collection of remedies from the Holy Quran and other authentic sources.

    Check out Remedies from the Quran


    AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, ESL

    No Comments

    Teaching Strategies for Saudi Arabia: Introduction and Summary Of Overall Findings

    What follows is a series of posts that summarize  the findings of an anonymous online survey conducted by Sarah Dubois and Marianne Graff in June 2012.

    We surveyed teachers working in Saudi Arabia and received 22 responses from women and 4 responses from men working in a university preparatory program (like grade 13, with an intensive English course component).

    We have broken it into 6 posts, filled with direct quotes (anonymous) from the participants, for easier navigation and discovery.

    Part One includes a general summary and advice based on the overall findings. Part Two, Three, Four, Five, and Six include direct quotes gathered anonymously from participants with more in-depth and personal advice and suggestions.

    1. Part One: Introduction and Summary Of Overall Findings
    2. Part Two: Teaching strategies that have worked well for other teachers teaching in Saudi Arabia
    3. Part Three: Activities that work well to keep students on task
    4. Part Four: classroom management tips for new teachers
    5. Part Five: Student motivation strategies
    6. Part Six: Additional advice



    Here are some strategies for teaching in Saudi Arabia suggested by the 22 teachers who participated in an anonymous online survey conducted in June 2012 by Sarah Dubois and Marianne Graff.

    The questions asked were about teaching strategies that worked well in Saudi Arabia based on personal experience, what worked and what did not, lessons learned, and questions about specific strategies for getting a class back on track, classroom management tips and student motivational suggestions. We also asked for general comments.

    What follows is a summary of responses grouped into three general areas for easier reading.


    Don’t lose your cool

    Teachers overwhelmingly said that the students reacted poorly to approaches that the students perceived as authoritarian and punitive. Students responded well to praise and encouragement and poorly to raised voices and power struggles (e.g. over cell phone usage). Specific comments made included: don`t yell, don’t embarrass or single out students in front of others for punishment, and always remain calm. Many warned against treating the students like children. Giving respect as a way to get it back was suggested by a number of respondents.

    Be open minded

    A significant number of teachers remarked that it was important to keep open-minded and enthusiastic. Students seem to quickly pick up  on a teachers’ negative feelings and thoughts and if their culture is being rejected. Some responded that it helped to admit you were new to Saudi Arabia, and ask that students to tell you if you do something that is not culturally sensitive, and to be willing to learn new things along with them.

    Be open and personal

    It was striking how often teachers mentioned the importance of building relationships on a one to one, individual basis. Many suggested that it worked well for them to share some personal details with the students to help build rapport, and let the line between teacher and student blur more than perhaps is necessary in other places in the world.

    Interestingly, we noticed two opposite trends in the survey results on this point: while many suggested that teachers should develop a personal, caring and supportive relationship with students, a significant number were adamant that you had to be their teacher and not their friend, indicating that being firm and strict was the best way to maintain respect and control in the classroom. It seems to us (the authors) that striking a balance between these two extremes, by maintaining a friendly, kind, and approachable attitude, while staying professional, calm and consistently firm, is perhaps the key to successful teaching in Saudi Arabia.

    Be flexible

    Getting to know students on a personal basis was suggested as a useful strategy for motivating students. Tailoring lessons to meet their needs and interests with extra materials such as video clips, realia like newspaper articles, and website content (with approval) was mentioned as very helpful. Changing the flow of the lesson as needed depending on the reaction of the students was strongly encouraged.

    Don’t take it personally

    Since English is a required course and students are paid according to their attendance, many students may not like English or be motivated to learn it, no matter how much or how often the lessons are modified to interest and suit them. It was suggested to accept that everything you try may not work, and what worked one day may not work the next. Continually trying new tactics and activity ideas and helping the students see how learning English fits into their larger education and career plans may help. It was noted by some that if the students were not intrinsically motivated, there was nothing you could do. Don’t take it personally. Focus on the students who are wiling to learn and move on.


    Be Firm but Kind

    It was noteworthy how many respondents said that it was important to set ground rules the first day of class, and stick to them. Being understanding, but firm, and calmly repeating the ground-rules daily and applying them consistently until learned was a tactic reported by many of the teachers surveyed.

    Constantly Mix It Up

    It works well to make activities as interactive as possible according to the many teachers polled. A large number of teachers noted that it worked well to constantly mix the students up and do a variety of activities including pair-work, group work, and changing the seating plan on a regular basis such as once a week. The students may not like it, preferring to sit with their friends, but it keeps chatting down and helps keep the whole class focused and actively participating.

    Roll with it

    A significant number of teachers reported that it worked best to quietly wait during a rowdy spell for it to pass naturally, rather than shout over top.  One noted that if you try to stop an animated conversation going on in Arabic, they will just whisper and continue. Staying rock still, turning off the lights, and letting students police themselves to quiet the loud ones were suggested as effective techniques to regain focus and control of a class without losing dignity and respect.

    Be Realistic

    Closely related to the ideas of being flexible and reacting to student needs as they arise was the suggestion to resist the urge to do ‘’just one more thing’’ because it was in your lesson plan, and there is time to squeeze it in. It was recommended to always remember where the students are at in their day, the week and term overall to reduce your stress when things don`t go according to plan. A number of teachers recommended using activities that require movement, especially in the afternoons, and taking a 5 minute break in class, using this time to do exercises or letting students take bathroom breaks.

    Avoid complicated instructions

    A handful of teachers commented that some of their lessons flopped due to complicated instructions or the fact that instructions were not clearly delivered at the beginning. One respondent noted that it was very important to consolidate instructions at the start of an activity especially if critical thinking was involved.

    Make it into a Game With Points or Hang a Mark on It

    A large number of teachers noted that the students here thrive on team work, and that points-based activities worked well.  Others suggested assigning marks in order to motivate students to complete a task.


    Many mentioned abandoning your preconceived ideas about teaching since  the students here have had a very different learning environment than anything in the west. Specifically, the students here have not had the same style or degree of critical thinking and analysis worked into their education, and have learned by repetition and rote.

    While one respondent commented that perhaps the TESOL and CELTA techniques were too soft and perhaps ineffective given the cultural and educational background of these students, a significant number reported that the TESOL and CELTA techniques they had learned in other places in the world worked well here too.

    Overall, respondents reported that being kind but firm, setting ground rules and sticking to them in a calm, persistent yet kind way, getting to know the students personally and continually trying new activities and management strategies worked well, based on their teaching experience in Saudi Arabia.

    Credits –


    AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, Saudi Arabia

    No Comments

    Are you sometimes confused by Islamic pleasantaries? What does Mashaa-Allah or Inshaa-Allah mean? This post will help you brush up on your arabic pleasantaries as well as learn new ones 🙂  Most Arabic pleasantaries are also duas.

    Assalaamu ‘Alaikum

    A greeting made upon meeting a Muslim
    Translation: Peace be upon you

    Wa’alaikum Assalaam
    The response to the greeting above
    Translation: And peace be upon you

    Assalaamu ‘Alaikum wa rahmatullah
    A lengthier formal greeting/supplication to a Muslim
    Translation: May the peace and mercy of Allah be upon you

    Wa’alaikum Assalaam wa rahmatullah
    A response to the formal greeting/supplication above
    Translation: And may the peace and mercy of Allah be upon you

    Assalaamu ‘Alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh 
    A formal greeting to a Muslim with additional supplications
    Translation: May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you

    Wa’alaikum Assalaam wa rahmatullahi wa barakatuh 
    A response to the formal greeting to a Muslim above
    Translation: And may the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you

    Bismillah ar Rahman ar Rahim 
    Before beginning an action [from the Sunnah]
    Translation: In the name of Allah, most Gracious most Merciful

    JazakAllah Khairan
    An expression of thanks or gratitude
    Translation: May Allah reward you with good
    (Reply: Wa iyak(i), wa iyakum; Translation: And you)

    BarakAllahu feekum or Allah baraka feek(i) 
    Responding to someone’s thanks/a way of expressing thanks
    Translation: May Allah bless you
    (Reply: Wa feek(i), Wa feekum; Translation: And you)

    HayakAllah or HayakumAllah
    Translation: May Allah prolong you in life/may Allah preserve you
    (Reply: Allah ye-hayeek(i); Translation: Allah increase you as well)

    For expressing surprise (positive or negative) at something
    Translation: Glory be to Allah

    Inshaa’ Allah 
    Upon expressing a desire to do something
    Translation: If Allah wills/Through Allah’s will

    Another means of expressing a desire to do something
    Translation: By the permission of Allah

    Seeking forgiveness or repentance for sins before Allah
    Translation: I ask Allah for forgiveness

    Mashaa’ Allah 
    For expressing appreciation of something good
    Translation: As Allah has willed

    For showing gratitude to Allah after success or even after completing anything
    Translation: Praise be to Allah

    To be said at the end of a supplication (du’a in singular form, ad’iyah in plural)
    Translation: O Allaah, accept our invocation

    SallAllahu ‘alayhi wa salaam
    A supplication following the name of Prophet Muhammad (ﷺ)
    Translation: Peace and blessings be upon him (sallAllahu ‘alayhi wa sallam)

    ‘Alayhi salaam
    A supplication following the name of a Prophet or Messenger
    Translation: Peace and blessings be upon him (‘alayhis salaam)

    RadhiAllahu ‘Anhu 
    A supplication following the name of male companion [Sahabi] of the Prophet
    Translation: May Allah be pleased with him (radhiAllahu ‘anhu)

    RadhiAllahu ‘Anha 
    A supplication following the name of female companion [Sahabiyah] of the Prophet
    Translation: May Allah be pleased with her (radhiAllahu ‘anhu)

    RadhiAllahu ‘Anhum
    A supplication following the names of the companions [Sahaba] of the Prophet
    Translation: May Allah be pleased with them (radhiAllahu ‘anhu)

    Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raaji’oon 
    This is uttered as an expression upon hearing the news of some loss or death
    Translation: To Allah we belong and to Him is our return

    La hawla wala quwata illah billah 
    This is said to express reverence at the fact that true power lies with Allah alone
    Translation: There is no strength nor power except with Allah

    Tawakkal-tu-‘ala-Allah – I have put my trust in Allah
    Tawkkalna-‘ala-Allah – We have put our trust in Allah

    Rahimahullah – Allah have mercy on him

    A’udhu-bi-Allah – I seek refuge in Allah

    Fi sabeel illah – For the sake of Allah

    Ittaqillah – Fear Allah

    Credit to:


    AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, Islamic, Saudi Arabia

    No Comments

    Hajj and Umrah Posters

    Beautifully displayed I must add from

    2 item(s)

    Download Hi-Res versions below (5MB):



    Repost from


    AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, Saudi Arabia

    No Comments

    Here’s the process for applying a family visa in Saudi Arabia.

    Step 0:
    I’m assuming you are on a Saudi work visa, and you have an Iqaama with a profession that allows family members to visit.

    Step 1:
    Apply on the ministry of foreign affairs website (MOFA) – click on Travel to Saudi or

    Click on Resident and click on Family visit visa. There’s 4 steps to complete. You require the following information:
    – Company Name
    – Company trading number (registration number)
    – Your visa number (on your passport on the Saudi work visa)
    – Your Iqaama number and expiry date
    – Your families details (name, relation, age, country, capital etc.) (ensure it’s captured correctly)

    Note: I recommend you get the company government representative to help you complete to ensure no issues.

    At the end of the application you will receive a reference number and print of the confirmation letter.

    Step 2:
    Have the company (HR) stamp the confirmation letter,

    Step 3:
    Get an additional stamp from municipality – Chamber of Commerce (Costs SR35),

    Step 4:
    View the application process status online,

    – Applications usually take about 10 days
    – If the application is successful continue to step 5 else

    Step 5:
    You may need to visit the MOFA office in Jeddah, Riyadh or Dammam to confirm your identity or show your Iqaamah – note a company representative (PR Office) can also do this for you – there’s also some general services offices that offer the service from about SR100 onwards.

    Step 6:
    Once approved – send the reference number to the local visa agent in your country and the visa will be issues. For South Africans I use ADDA


    AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, Islamic, Marketing, Saudi Arabia

    No Comments

    A little delayed but just for reference … a 2014 calendar from ARAMCO with English and Arabic dates for KSA.

    ARAMCO Calendar

    Berlitz Al Ahsa Calendar (designed by me)


    AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, Islamic, Saudi Arabia

    No Comments

    Working in Saudi Arabia has given us a new outlook to Islamic art and the different geometric patterns and design in local mosques and sites.

    Found this wonderful PDF book for designing and working with shapes – see below.

    Islamic Art and Geometric Design



    AUTHOR: // CATEGORY: Arabic, Islamic, Loss of a child, Parenting

    No Comments

    To other parents that have lost children – be strong. is a wonderful group of people helping parents like us who have lost our little angels.

    They have a great read which I’d like to share click here to download a very well written book by Hafizah Ismail.

    Keep strong